【影片介绍】

《加勒比海盗：世界的尽头》是加勒比海盗系列电影的第三部作品。影片剧情围绕威尔·特纳、伊丽莎白·斯旺、赫克托·巴博沙以及“黑珍珠号”海盗船的一众船员们试图营救杰克·斯派洛船长的努力展开，他们还需要与卡特勒·贝克特和戴维·琼斯为首的东印度贸易公司对抗，挫败他们永远消灭所有海盗的野心。

【选词片段】

Turner: This  ship  has  a  purpose  again. And  where  we  are  bound, she  cannot  come. One  day  ashore, ten  years  at  sea. That’s  a  steep  price  for  what’s  been  done.

Will: Depends  on  the  one  day.

Gibbs: Your  chariot  awaits, your  highness. The  oars  are  inside.

Barbossa: Mrs.Tirner.

Pintel: Goodbye  poppet.

Swann: Jack, Jack. It  would  have  worked  out  between  us.

Jack: Keep  telling  yourself, darling. Once  was  quite  enough.

Swann: Thank  you.

Will: I’m  going  to  need  the  other  one. It’s  nearly  sunset. It  always  belonged  to  you. Will  you  keep  it  safe?

Swann: Yes. Yes. Will

Will: Keep  a  weather  eye  on  the  horizon.

【知识点】

1.    one  day  ashore，ten  years  at  sea

威尔履行了对父亲的诺言，他拿刀刺了戴维的心脏，救了自己的父亲，但代价是永远留在“荷兰人”海盗船上，有了新的使命，他不能和斯旺在一起。他父亲对他说，我们去的地方，她不能跟来，一天上岸，十年航海。那可是十分沉重的代价。威尔望着大海说，那要看上岸的那一天值不值。

2.    work  out

斯旺急着去看自己的爱人，吉本斯对她说，殿下，你的座驾已经准备好了。她与船上的人本道别，巴博萨称她为特纳夫人。她对杰克说，杰克，我们两个之间永远不会有结果的。杰克说，你就继续说服你自己吧。Work  out有解决，计算出的意思，在这是指实现。

3.    keep  an  eye  on

斯旺和特纳紧紧相拥在一起，特纳把自己的心交给斯旺，说这颗心永远属于你，你能好好保管它吗？斯旺哭着说，好的。太阳要下山了，特纳就要回到船上了。他们紧紧相拥在一起，不忍分别。特纳说，看着海平面等我回来。Keep  an  eye  on在这里的意思是看着，留意。