[书籍] 功能语言学论丛·作为社会实践的语码转换：中文报章汉英语码转换的系统功能语言学研究
出版社:
中山大学出版社
简介:
语码转换涉及双语与语言接触，是典型的社会语言学问题。《功能语言学论丛·作为社会实践的语码转换：中文报章汉英语码转换的系统功能语言学研究》从系统功能语言学的角度研究，分析材料来自三份中文报纸中出现的汉英语码转换实例。与国外大多研究关注的殖民、后殖民、移民环境的语码转换情况不同，中国社会出现的汉英语码转换是英语在第三世界国家作为外语广泛传播和“学习性语言接触”的结果。《功能语言学论丛·作为社会实践的语码转换：中文报章汉英语码转换的系统功能语言学研究》通过理论论证和语料分析表明，不管是从语域变异角度观照汉英语码转换的总体模式，还是从纯理功能角度看待其意义及意义的体现方式，无论是将语码转换置于交际的微观即时语境，还是置于价值论话语交错互文的宏观文化语境，语码转换的形式与功能是“汉英学习型语言接触”这一特定社会语境在语言层面的投射。《功能语言学论丛·作为社会实践的语码转换：中文报章汉英语码转换的系统功能语言学研究》将常应用于单语研究的系统功能语言学拓展至双语领域，并在系统功能语言学如何为语码转换研究提供必要且适切的分析框架上着力颇多。
用户推荐(0)
暂无推荐，你也可以发布推荐哦:)
0
人收藏了这本书籍
广告
登录 | 立即注册