[书籍] 挑战中式英语
出版社:
四川大学出版社
简介:
《挑战中式英语》以列表的形式将每一句分为“汉语”“中式英语”“推荐译文”3项。这样编写的目的并不是研究翻译技巧，而是试图还原说话人的思维方式。从这个角度看，似乎把“中式英语”放在首位更合适一些。所谓“推荐译文”，不是标准译文，更不是唯一的答案，只是可以接受的表达方式中的一种。表后的点评从语法、句型、词语惯用法的角度进行分析，指出其问题所在。书后附有索引，将每句话涉及的重点词列在其中，供读者参阅。
用户推荐(0)
暂无推荐，你也可以发布推荐哦:)
0
人收藏了这本书籍
广告
登录 | 立即注册