[书籍] 大学英语拓展课程系列：科技英语口译（附mp3下载）
出版社:
上海外语教育出版社
简介:
《大学英语拓展课程系列：科技英语口译》分为三个部分。第一部分“科技英语口译概览”，概述科技英语语言特征，科技英语口译特点，以及科技口译学习方法。第二部分“科技英语口译专题”，以常用的科技口译专题为单元，结合口译技能进行分专题训练。该部分旨在使学生掌握基本的口译技巧和科技专题知识，特别是科技行业的常用术语，以具备对不同的专题进行口译的能力。为使学生了解科技口译的专业性特点，我们在每个章节的口译训练之前先介绍了该专题的背景知识和相关术语，并附上重要概念的图解，以帮助学生具体把握该领域的知识和专业术语。专题划分以国务院制定的“国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006—2020年）”为依据，结合国内外著名理工科院校的前沿专业分类，在涵盖普通专业的基础上，着重介绍符合国家科技发展需求的重点领域和前沿技术。每个专题的内容注重多样化，展现出该领域的整体面貌。语篇来源为国际通用网站的科普、科技类音频和视频资料，尽量不作删减，以保持其原汁原味的风格。同时，根据课程要求，并考虑到学生的兴趣、接受能力等因素，专题按照由易到难的顺序安排。在专题内部编排上，划分为资料积累、技能详述、口译实践和综合训练四个部分，以帮助学生循序渐进地加以掌握。第三部分“科技英语口译实战”，以常见的口译场景划分单元，结合第二部分介绍的科技专题知识和口译技巧，进行科技口译实战训练。该部分以四个常见的科技口译场景：参观访问、礼仪祝辞、商务谈判和国际会议为单元，通过模拟真实口译情境对口译技能和科技专题知识进行综合训练，并提高学生心理素质和应变能力，使学生在课程结束后能顺利从事公司企业中的商务谈判和国际会议等口译工作。
用户推荐(0)
暂无推荐，你也可以发布推荐哦:)
0
人收藏了这本书籍
广告
登录 | 立即注册