[书籍] 翻译技巧与实践教程
出版社:
中国矿业大学出版社
简介:
《翻译技巧与实践教程》特点：1.《翻译技巧与实践教程》最大的特点是内容新颖，题材广泛，具有时代性。该教材顺应了新时期的趋势，围绕具有时代特征的新鲜话题，给学习者提供鲜活的信息和语料，覆盖了应用性很强的领域，包括政治、经济、科技、教育、文化、环境等各个方面。与同类教材比较，该书的特色是其涵盖面广。读者通过学习该教材可以为自己储备各方面知识的语料，有助于拓宽自己的知识面，从而具备复合型宽厚基础知识结构。这样，翻译学习者从一开始就能接触到不同领域的翻译实例，从而为自己的翻译水平打下良好的基础。2.《翻译技巧与实践教程》另一特点是实用性强，理论紧密联系实际，把目前翻译界公认的、行之有效的翻译理论，特别是翻译技巧，包括词意引申法、词类转换法、正反反正表达法、增益法、省略法、分译合译等实用技巧通过大量的实例以及详细深入的评析，深入浅出地介绍给读者。学生通过使用、阅读和学习该教材，能够接触到一些真实、鲜活的翻译实例，真正提高自己的翻译技巧和翻译水平。3.《翻译技巧与实践教程》结构合理，操作性强。本书分为四个部分。第一章：翻译概论；第二章：翻译方法；第三章：翻译技巧；第四部分：综合练习。每一章除了详细的讲解之外，还有针对性很强的相应练习，这样便于教师讲解、课堂操作，易于学生参与，课堂互动性强。第四部分综合篇章翻译练习，包括英译汉和汉译英两部分，内容丰富，难易程度跨度大，适合各层次和各种水平的学生，便于教师组织课堂，操作性强。
用户推荐(0)
暂无推荐，你也可以发布推荐哦:)
0
人收藏了这本书籍
广告
登录 | 立即注册