[书籍] 晚清科学小说译介与近代科学文化
出版社:
国防工业出版社
简介:
《晚清科学小说译介与近代科学文化》在广阔的全球化语境下从译介学、文化翻译学等视角出发，介绍晚清科学小说与西方科学小说的流变与特征，分析现代性特征在晚清科学小说中的体现，论述凡尔纳和威尔斯科学小说翻译特点及晚清科学小说译介与中国文学现代转型，阐释近、现代科学文化构建。《晚清科学小说译介与近代科学文化》可供翻译工作者、比较文学和文化研究者、高校中文和外文学科的师生阅读参考。《晚清科学小说译介与近代科学文化》共分为六章。第1章介绍了西方科学小说流变、发展历程及其特征，探讨了西方传统与现代科学小说差异以及西方科学小说的现代化；第2章论述了晚清科技传播，晚清科学小说流变及其作用和现代性特征在晚清科学小说中的体现；第3章阐释了晚清科学小说翻译渊源、翻译特点及其思想性，晚清凡尔纳和威尔斯科学小说翻译及晚清科学小说翻译与中国文学现代转型；第4章探析了中国近代科学文化轨迹，吴趼人和徐念慈科学小说翻译与近代科学文化构建，论述了现代科学文化构建。《晚清科学小说译介与近代科学文化》最后指出，研究百年前晚清科学小说的发展历程，概括其特征，阐释晚清科学小说翻译，探究晚清科学小说翻译对中国近、现代科学文化的作用，所有这些必然有助于给予晚清科学小说以客观、科学的评价与定位，有助于反思和提倡科学精神，不断塑造和提升人们的行为规范和价值观念，有力地推动我国精神文明建设，真正提升中国文化软实力与和谐社会的构建。
用户推荐(0)
暂无推荐，你也可以发布推荐哦:)
0
人收藏了这本书籍
广告
登录 | 立即注册