JobPlus知识库 书籍
[书籍] 语料库词典学与基于平行语料库的《三国演义》习语翻译词典的研编
作者: 刘克强
出版社: 云南大学出版社
简介: 《语料库词典学与基于平行语料库的<三国演义>习语翻译词典的研编》尝试利用自建的《三国演义》汉英句对齐平行语料库编写《三国演义》习语翻译词典。全书共分为六章,第一章回顾并接受语料库词典学的历史;第二章详细分析利用语料库编撰词典的特点;第三章对平行语料库在双语词典编撰中的作用做了简要的介绍;第四章介绍《三国演义》汉英平行语料库系统的建设、标注等过程;第五章以自建的《三国演义》汉英平行语料库为基础,系统分析和探讨《三国演义》习语在Robert和Taylor两译本中的翻译情况;第六章是《三国演义》习语翻译词典的正文部分。
  
分享到
用户推荐(0)

暂无推荐,你也可以发布推荐哦:)

扫码APP

扫描使用APP

扫码使用

扫描使用小程序