[书籍] 茵梦湖（原始版）
出版社:
知识产权出版社
简介:
《茵梦湖（原始版）》据1849年德文原版《茵梦湖》(原始版)译出。现行《茵梦湖》出版30年后的1880年，德国文学史学者斯密特首次见到它的原始版文字时惊叹地写道：“莱因哈德结了婚！我几乎不敢相信自己的眼睛！”原始版更多地触及作者台奥多尔·施托姆的个人生活和内心情感，很值得一读。小说译文直译，着重资料性，几可达到与原文逐一对应，以期翔实复现该原始版小说原貌，有别于其他译本“再创作”的做法。《茵梦湖（原始版）》附录部分内容丰富，包括了《茵梦湖》(原始版)及文言译本《隐媚湖》的完整扫描件，更新了姐妹篇《茵梦湖背景及施托姆的情感经历》一书里两版本对比表格和异同讨论，分析了《茵梦湖》的四个主要人物及写作手法，详细介绍了施托姆同代及近代人的正负面评论及影响《茵梦湖》创作和受《茵梦湖》影响的文学作品，呈现了由《茵梦湖》改编的影视和芭蕾舞剧及中译本，最后是1857年带插图的单行本的全部11幅插图以及相关影视剧照。
用户推荐(0)
暂无推荐，你也可以发布推荐哦:)
0
人收藏了这本书籍
广告
登录 | 立即注册