[书籍] 日本商法论
出版社:
中国政法大学出版社
简介:
本书对于我们研究日本近代法律的发展历程，尤其是当时经济繁荣密切相关的日本商法的发展状况，它仍不失为十分珍贵的法学资料，具有重要参考价值。 著者松波仁一郞生平不详，但他的这套《日本商法论》非常系统地介绍当时日本颁布实施的商法典。按照日本商法典的体系，松波仁一郎先生的这套《日本商法论》分为五编；《总则编》、《会社编》、《商行为编》、《手形编》和《海商编》。阅读这套《日本商法论》，便可略窥当时日本商法理论及实务之全貌。 阅读此书时读者会发现，它是约一个世纪前的译著，译者翻译时又借用了日语中的汉字表达，所以其文字习惯和法律术语同现在相比，相差甚远。为既保持译著原貌，又有助读者阅读，校者在点校过程中进行了下述三方面的技术处理： 其一，对译著中绝大部分当时规范化的术事或用法，在点校中力求保持原貌。 其二，对译著个别使用汉古汉字，现已约定俗成之术语一律予以转换。 其三，对译著中极个别完全借用日语汉字的表达方式，在古代和现代中国汉字中均无对应文字的，则依其原意予以转换。
用户推荐(0)
暂无推荐，你也可以发布推荐哦:)
0
人收藏了这本书籍
广告
登录 | 立即注册