【影片介绍】

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》是《爱丽丝梦游仙境》的续篇，讲述了女船长爱丽丝受到召唤重返仙境，为了拯救朋友疯帽匠而偷走“超时光魔球”，并因此展开了一段关于爱与寻找的冒险故事。白皇后希望她借助时空魔球回到过去去拯救疯帽子匠全家。而被流放外域的红皇后也与“时间”结盟，并暗中计划偷取时空魔球。爱丽丝回到过去，与各个朋友和敌人在不同的时间点上交错，并且与红皇后和时间本人在时间的海洋上展开了一场奇妙的追逐。

【选词片段】

Kingsleigh: Alice. Alice.

Alice: Where  am  I?

Kingsleigh: You’re  in  an  institution.

Alice: How  long  have  I  been  here?

Kingsleigh: Not  long. You  were  found  in  a  upstairs  room  at  the  Ascot’s .  Hamish  had  you  brought  here. You  were  behaving  so  strangely. They  say  you  were  trying  to  get  under  the  furniture. Talk  about  the  atmosphere?

Alice: The  shronosphere? Hatter.

Bennet: Yes, indeed, Miss  kingsleigh.

Alice: I’ve  got  to  go  back.

Bennet: Now, Let’s  see, Excitable, emotional, Prone  to  fantasy. Textbook   case  of  female  hysteria. Untreatable, some  say. I  beg  to  differ.

Alice: But  there’s  nothing  wrong  with  me.

Bennet:  Lie  back. Alice. Lie  back.

Kingsleigh: Dr. Bennet, is  it  really  necessary? Surely  there  must  be  some..

Alice: I  can’t  be  here.

Bennet: Mr. Harris, if  you  could  see  to  Mrs.Kingsleigh.

Alice: I’ve  got  to  go  back.

Bennet: We  have  work  to  do. Never  fear. We’ll  have  Alice  fixed  in  no  time.

Bennet: Where  did  I?

Kingsleigh: Dr. Bennet, I  really  must  object. Alice. Run!

Harris: Don’t  let  her  get  away! Hurry! 

【知识点】

1   Try  to  do

爱丽丝为了躲避时间的追捕，跳进一面镜子，穿过镜子，她回到了现实生活中，此时她躺在精神病院的床上，她的母亲向她解释说她在阿克斯特的家里被发现，然后被哈什米送到这里，原因是她行为奇怪，试图躲到家具底下。这个短语的意思是试图或尝试做一件事。

2.   prone  to

当爱丽丝和她母亲谈话的时候，本尼特进入病房对爱丽丝进行治疗，本尼特医生拿着病历本对爱丽丝和她母亲说到爱丽丝的表现，做事易于激动，情绪化严重，有幻想的倾向，以此判断是臆想症。Prone  to在这句话中表示有做某件事的倾向。

3.   beg  to

本尼特判定爱丽丝为臆想症时，说到，许多医生都认为这个病无法治疗，但是他却不这样认为，爱丽丝解释到，她自己并没有什么问题，爱丽丝挣扎着，拒绝治疗，这是她一直心系着疯帽子。Beg  to常见的意思是乞求，而在这句中表示持有不同观点，认为的意思。

4.    see  to

本尼特医生拿着一根很粗的针管，准备给爱丽丝注射，爱丽丝的母亲看到准备劝阻医生，告知他，没有这个必要，所以本尼特医生叫来另一位医生，让他来陪着爱丽丝的母亲。See  to有注意，负责，照料的意思。